Даниэль Юлий Маркович – поэт, прозаик, диссидент, переводчик. Писал под псевдонимом Николай Аржак.
Даниэль Юлий родился в семье писателя и драматурга Марка Даниэля (Марк Наумович Меерович) в 1925 году. Участвовал в Отечественной войне, получил ранения.
После войны Юлий Даниэль окончил филфак Московского областного педагогического института. После окончания работал в Калужской области учителем.
С 1957 года Даниэль Юлий начинает публиковать переводные стихотворения.
В 1958 году за рубежом вышли его повести и рассказы под псевдонимом Николай Аржак.
В 1965 году Юлия Марковича арестовали, через год он был приговорен к 5 годам лагерей за критическое отношение к Советской власти.
В 1970 году после освобождения из лагеря Юрий Даниэль жил в Калуге, публиковал как переводчик различные поэтические произведения зарубежных авторов под псевдонимом Юрий Петров.
Со временем перебрался в Москву, жил со второй женой Ириной Уваровой и приемным сыном Александром.
Одним из ярких произведений Аржака была повесть-антиутопия «Говорит Москва»,
Юлий Даниэль переводил подстрочники поэтов Финляндии, Латвии, Армении и других, а также поэтов с мировыми именами Вальтера Скотта, Виктора Гюго, Готье, Бодлера, Лорка. Из-за гонений подписывал переводы разными псевдонимами – Самойлов, Петров и даже Булата Окуджавы.
Скончался Юлий Маркович в 1988 году. Из Франции на его похороны вылетела семья Синявских, но документы оформлялись столь долго, что к самим похоронам они не успели.
Юлия Даниэля похоронили на Ваганьковском кладбище.
В 1991 году происходили пересмотры многих громких дел, в том числе Синявского-Даниэля, которые были реабилитированы за отсутствием состава преступлений в их действиях.
